En su intervención en la 62 ª sesión del Comité Ejecutivo del ACNUR , el  Embajador Representante Permanente de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Omar Hilale también pidió a los países donantes que condicionen su ayuda humanitaria al levantamiento del veto argelino  para el registro de la población de los campamentos de Tinduf.

La difícil situación de los campos seleccionados del Polisario debe cesar
Durante esta sesión, Hilale advirtió ACNUR sobre  el costo político ,humanitarioy la protección de la falta de registro de la población  en los campamentos de Tinduf.

Destacó en este sentido, que todos los países de acogida se ha permitido a ACNUR identificar y registrar a los refugiados que albergan en su territorio. Con la excepción de Argelia, que es un caso singular en la historia de la protección internacional y el ACNUR.

Argelia sigue desde hace 35 años, oponiéndose  a un no rotundo a las reiteradas solicitudes del ACNUR para registrar a estas personas, dijo, y agregó que, al violar sus propias obligaciones internacionales, impide que el ACNUR pueda cumplir su mandato.

El diplomático marroquí recordó que esta excepción de Argelia, finalmente llamó la atención de la comunidad internacional, mediante la remisión de este asunto por el Consejo de Seguridad el 30 de abril.
En su resolución 1979 del Consejo de Seguridad pidió al ACNUR "seguir examinando el registro de los refugiados en los campamentos de Tinduf", dijo.

Esta resolución viene tras  la petición del Secretario General en sus informes al Consejo de Seguridad en abril de 2010 y abril de 2011, pide a ACNUR llevar a cabo el registro de refugiados en los campamentos de Tinduf.

Hilale dijo que esta es la primera vez que el Consejo de Seguridad ha enseñado expresamente el ACNUR en la gestión  de la situación humanitaria de los refugiados. El Comité Ejecutivo del ACNUR, agregó, debe preguntarse por qué el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se dirigió a ACNUR en el caso de los campamentos de Tinduf.

 La respuesta a esta pregunta, dijo, es fundamental en la oposición de Argelia al registro y el costo de esta  obstrucción.El Veto de Argelia en este registro genera un triple costo político, humanitario y de protección.

El coste del no registro  de protección

Sr Hilale declaró que la falta de registro de la población crea un costo directo en términos de violación de varios derechos como la libertad de movimiento, expresión, asociación y otros que son reconocidos por el derecho internacional .

Esto se reflejó también en  la oposición de Argelia por su retorno voluntario a su país de origen Marruecos, la integración local y reasentamiento en terceros países, a pesar de la generosa oferta de varios países de acogerles , dijo el Sr. Hilal.

Esta obstrucción triple crea un sentimiento de desesperanza, especialmente entre los jóvenes, que nacieron en los campamentos y que arriesgande morir en los campos, dijo.

El costo humanitario de la falta de registro

La falta de registro de población de los campamentos y la apropiación de la estrategia de ayuda que se deriven del mantenimiento de estas poblaciones en un estado de carencia de alimentos de dependencia y vulnerabilidad, para continuar explotando la tragedia humanitaria, dijo el Embajador.
 
Se trata del desvío de la ayuda internacional destinada a ellos, causando, por lo tanto, la escasez de alimentos, la desnutrición, las enfermedades y la escasez de productos médicos, que se encuentran más adelante, en  los mercados de Argelia y de  los países vecinos.

Hilal recordó en este sentido, varios informes incluyendo el de la OLAF a la Comisión Europea y el PMA y el ACNUR, han confirmado estos desvíos y justificanla decisión conjunta de los dos organismos en mayo de 2005,de reducir significativamente el  número de beneficiarios de su asistencia en estos campos.

El costo político de no registro 

 La falta de registro de las personas en los campamentos de Tinduf crea un costo político para estas poblaciones, así como toda la región.
Hilale, recordó  que esta actitud se debe a un intento deliberado de perpetuar el conflicto, mantener la tensión en la región , el cierre de las fronteras entre los dos países y la congelación de la construcción de la Gran Magreb.

Destacó en este contexto que la combinación de estos tres costos induce un creciente impacto en la seguridad en la región .

El sentimiento de desesperación que se cierne sobre la población de los campamentos, ha empujado a muchos jóvenes en las redes de tráfico de drogas, las armas pequeñas, las redes de inmigración ilegal y el terrorismo endémico en la región del Sáhara y el Sahel.

Sr Hilale recordó varios informes de organizaciones no gubernamentales y centros de investigación extranjeros, el más reciente es el editorial del Instituto Hudson, el pasado viernes, que convergen en la colusión entre los elementos del Polisario y la nebulosa Al Qaeda en el Sáhara y el Sahel.

Hilale concluyó con un llamamiento  fraternal a Argelia, después del calentamiento reciente de las relaciones bilaterales y el intercambio de visitas ministeriales, para que este inicio de dinámica  pueda beneficiarse, también, el ACNUR para cumplir con su responsabilidades legales de las poblaciones de la grabación de los campamentos de Tinduf.

La realidad de los campos de Tinduf
- Noticias sobre la cuestión del Sáhara Occidental / Corcas -