Proverbios hassani

Os provérbios são o espelho que reflecte o imaginário colectivo dos povos, a sua cultura, a sua concepção para com as relações humanas, materiais, as suas preocupações espiritualas e políticas e a síntese das suas experiências, as etapas felizes ou trágicas da sua história, a criatividade dos seus sábios e a memória das epopeias dos seus heróis.

A sociedade hassani, como as outras sociedades árabes produziu uma multidão de provérbios populares às especificidades culturais específicas.

Estes provérbios são caracterizados pela sua pertinência e pela síntese que fazem em relaçào a vida económica, social e cultural do Sara.

Estes provérbios tratam de temáticas muito variadas. Aquilo vai das morais que tratam das relações humanas, a qualidade dos comportamentos em sociedade, às sabedorias que tiram as lições das experiências da vida, passando pelos conselhos a propósito da educação das crianças, pela moralidade e das regras.

Relaçoes humanas

Veja alguns exemplos do proverbios e suas explicaçoes que se usa dependendo das circonstancias e condiçoes num ambito das relaçoes humanas na cultura Hassani:

أذكر الجيد و أنشر
فراش

Eeste proverbio se disse a respeito da pessao que é generosa e boa educaçào” lembra boa pessoa e se prepara para hospidà-lo”

حظروني أنكسم
 ألكم

„Quer dizer reserva-me um a parte a cuidar para dividir o bem ente nos”

 الخاسر ما يكاد فيه

Quer dizer evitar relaçào com ma pessoa

أخديم الرجال سيدهم

Contro sentido, o servete vira o senhor 

Chamando pela modestia e evitar de ser orgulhoso e arrogante...

جاور المحساد ولا تجاور المعيان

Evitar de aproximar agente maudosa e perigosa...gente mala antecipa o castigo

الغايب ماهو شيخ اهلو

Quer dizer que o ausente nao é o lider do povo...a pessoa ausente do grupo nào pode ser consultada

نص عقلك عند خوك

Quer dizer que a metade da razào com irmào...chamando pela boa relaçào de amigos

A Filosofia da vida e a sabedoria

أخير الصكاطة صكاطة العلم

Buscar  a educaçào do pequenho até a idade mais avançada...

ياسر من الكفر دون ترك الصلاة

Convite clara para observar as oraçoes e sua obrigatoriedade...

أل أمرك العادة يعادى

Quém abandona o costume do seu povo traz a revolta (inimigo) para si mesmo...

اللولين ما خلاو شي للتاليين

Quer dizer o povo primitivo envolveram com tudo...

 البل تبرك على كبارها

O exemplo é claro quanta à pratica do Islam e observar as oraçoes...

أل فاتو لكلام اكول اسمعت وال فاتو الطعام اكول أشبعت

Aquele que nào foi disse que escutou, nào estar na hora da ropa disse esta satisfeito

أطعم تنكشر

Quer dizer alimenta as pessoas o agradecem...Convite clara para as boas relaçoes sociais...

ميت مشكور ولا حي محكور

Falecido recebe as oraçoes dos crentes...

ال اخدم شي طاعو

Quém assume uma responsabilidade que faz bem...

Educaçào da criança

بو صوم ألا مع الكوم ولا زازو اللوم

As marcas da maduridade significam observa o jejun e as caracteristicas da maturidade..

أل وصاك على أمك حكرك

Quer dizer o respeito dos pais e cuidar deles...

زين الصنعة أعيش

Quer dizer que o ser humano e bom por sua essencia.. convive em paz...

أل ما عدل شي ما خاف شي

Nào ha razào para ter miedo daquele que nào cometeu falta

الطير ألا من فركو والعود ألا من عركو

O passaro sempre no seu ninho e volta na arvore junto com os demais...

بو أسبع أسنين أمو ما تلات تساسي

Quando o malo atinge a idade de sete anos, foram satisfeitos todas as necessidades da màe

Valores e Moralidades

 المسلة ألا محبوكة ولا متروكة

Compensada pelo Hadith Sharif "Deus é clemente com aqueles fazem o trabalho bom e perfeito,

أيد وحدة ما تصفك

Uma so mào nào aplaude...

لحديد يبتط الا حامي

"Quebra o ferro enquanto ele esta quente..." chama para aproveitar a oportunidade...

أشري الجار سابك الدار

" O vizinho antes da casa" busca de uma boa vizinhança...

أحجار الشح يلتكتو فالرخا

Um dirham (dinheiro) clàro é benifico no dia sobrio... ideia para poupar dinheiro...

 ال أصبر يلحكو الظل

Quém tem paciência satisfaz seus desejos  ..

 ال انشر لك طرفو لا تكعد أعليه

evita de maguar aquele te fez o bem...

عدلها مع الناس تصلح لك عدلها وحدك تخسر لك

Chama pelo respeito do consenso ...

الكذب أحرام والغلطة تزوز

Mentir é prohibido e a falta é praticàvel entre as pessaos...

ال كال سهم اغمظ عينيه

aquele que teve sua sorte feixa seus olhos...

 


    
Copyright 2006-2019 © CORCAS