Trotz des Drucks der Polisario, im April 2010 den Dokumentarfilm zu deprogrammieren, wurde der Film im Lincoln Center, der renommiertesten Einrichtung für Kunst und Unterhaltung in den USA,  während der 18. Ausgabe des Festivals für den Afrikanischen Film New York (NYAFF ), im Rahmen des Themas "Menschenrecht" projiziert.

"Wie können wir die Kultur der Sklaverei erklären", sagte Julie H., vom University College in Manhattan, für wen dies eine Herausforderung für die UNO ist.

Die Menschen sind "verfolgt und erleben Praktiken der Sklaverei. Dies ist eine Verletzung der Menschenrechte", so Mary R., während einer Video-Debatte mit den Filmemachern.

Die Filmmacher, Violeta Ayala und Dan Fallshaw, die die Lebensbedingungen der Saharauis in den Lagern von Tinduf untersuchen wollten, stoßen auf ein Beispiel der modernen Sklaverei und beschließen, sie zu bezeugen.

Dieser Film ist ein "brennendes Zeugnis menschlicher Erniedrigung und was der Mensch gegen seine Mitmenschen tun kann", sagte Lyle Hellura, die den Dokumentarfilm des Monats der berühmten amerikanischen Regisseuren, Albert und David Maysles, wählte, der den berühmten Film "Grey Garden" (1976) unterzeichnete.

"Es war interessant, eine kompromissvolle Diskussion zwischen Filmemachern und Zuschauern rund um dieses Thema zu haben, sagte Lyle Hellura, für die es eine "moralische Verantwortung" ist, diese "Praktiken einer anderen Zeit" zu denunzieren.

"Dies ist eine Gesellschaft, die Schwarze und Weiße trennt", sagt Ayala. Es ist dieser Punkt, der uns verwirrt, dass Fetim Deido als eine imposante weiße Frau als ihre Mutter vorgestellt hatte. Die einzige Genugtuung für Fetim ist, durch "unser Beharren bei den Vereinten Nationen den Weg zu ihrer leiblichen Mutter zu finden, und dies nach 30 Jahren."

Im Bewusstsein, dass der Dokumentarfilm für diese junge Frau erschaffen wurde und sie an ihrem Ziel festhält: "den Sklavenhandel verurteilen und die Welt wissen lassen, dass der Sklavenhandel noch für  Wesen wie Fetim besteht, die nicht die einzige Slave in den Lagern ist", betonen sie. "Sie sind total unterwürfig, sie werden geschlagen, ihre Namen werden geändert, sie dürfen nicht ohne die Zustimmung ihrer Eigentümer heiraten und benötigen Dokumente, um frei erklärt zu werden", sagt Ayala.

Eine Szene aus dem Film Stolen

Offensichtlich fügt Dan hinzu, befinden sich diese Menschen "in einer Gesellschaft, wo die Sklaverei eine Institution und eine Praxis ist, die vor 200 Jahren geschaffen wurde."

Seit Oslo, sind wir dabei, einen neuen Film zu produzieren, erklären die Filmemacher, dass der Dokumentarfilm seit mehr als 3 Jahren in 70 Festivals projiziert wurde und 12 Auszeichnungen erhielt und dass der Dokumentarfilm noch manchmal umstritten ist und Opfer der Zensur fällt.

In der Tat, im April 2010 und trotz des Drucks der Deprogrammierung der Polisario des Dokumentarfilms wurde der Film im Lincoln Center, der renommiertesten Einrichtung für Kunst und Unterhaltung in den USA,  während der 18. Ausgabe des Festivals für den Afrikanischen Film New York (NYAFF ), im Rahmen des Themas "Menschenrecht", projiziert.

 "Es ist ein starkes Signal, das wir versuchen, durch diesen Dokumentarfilm zu bekommen", hatte dann der MAP, Mahen Bonetti, Gründer und Direktor des NYAFF, berichtet.

 Aber auch wenn Polisario den Dokumentarfilm im Festival von New York nicht deprogrammieren konnte, "hat sie hart getroffen in Schweden", obwohl das Land allgemein als "Meister der freien Meinungsäußerung!" anerkannt ist, sagt Ayala.

In Erwartung, dass sie den schwedischen öffentlichen Fernsehen "UR" bewegen, wurde der Dokumentarfilm im März in extremis zurückgezogen. Begründung: Fetim, die schwarze Sklavin, die Heldin des Films, sei nicht einverstanden worden. Immer noch überrascht, hatte Violeta genügend Zeit, sich zu entscheiden. Die Rechte wurden seit mehr als einem Jahr erhoben, der Dokumentarfilm wurde für das Fernsehen adaptiert, ins Schwedische übersetzt, das Thema erfuhr dann Werbung. Und dann nichts!

Doch "viele farbige Menschen in dem Film wollen, dass ihre Stimmen angehört wird", bemerkte Frau Ayala, die "Stille" all dieser Stimmen ist nicht erlaubt.

Zufriedenheit, aber zahlreiche Auszeichnungen hat der Dokumentarfilm erhalten, darunter eine besondere Erwähnung im Festival in Toronto (in Kanada) und des Pan-African-Festivals von Los Angeles und dann im Jahr 2010 in Nigeria (Afrika International Film Festival), Anchorage (Alaska), in Montenegro, Puerto Rico, Ecuador, Neuseeland und in Polen.

Auszüge aus dem Film Stolen

- News und Events rund um die Westsahara / CORCAS -